Dalam penelitian ini peneliti menganalisis berapa jenis jumlah struktur kalimat
tasybih yang terdapat pada terjemahan kitab balaghotul hukama dan bagaimana
struktur kalimat tasybih.
Untuk memecahkan masalah di atas dalam penelitian ini, peneliti menggunakan
metode analisis kualitatif, yaitu penelitian yang menghasilkan data deskriptif
berupa kata-kata tertulis atau lisan dari orang-orang dan perilaku yang dapat
diamati. Dengan kata lain, penelitian kualitatif dilakukan dengan cara
mengumpulkan data-data yang terkait dengan masalah yang akan diteliti, yaitu
berupa teks-teks atau kata-kata bukan dengan angka-angka. Sumber data yang
akan digunakan adalah terjemahan kitab balaghotul hukama karya Dr. Azhar
Arsyad.
Dari 147 terjemahan mahfudzat, peneliti menemukan 15 terjemahan yang
mengandung struktur kalimat tasybih. Kemudian terjemahan mahfudzat terpilih
dianalisis sesuai dengan teori ilmu bayan.
Setelah diteliti peneliti menemukan beberapa kalimat tasybih yang sama pada
beberapa terjemahan mahfudzat. Hasil analisis menjawab bahwa struktur kalimat
tasybih yang terdapat dalam terjemahan kitab balaghotul hukama terdiri dari
wajhu syabah, musyabbah, musyabbah bih dan adat tasybih

ST1606

SKR ST 2016 06

Perpustakaan FAH (Skripsi Terjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :