Penelitian ini bertujun untuk menganalisis frasa nominal yang terdapat
pada majalah Alo Indonesia di bidang pariwisata. Peneliti memilih frasa nominal
bertujuan untuk menambah pengetahuan tentang kosakata di bidang pariwisata.
Permasalahan yang diteliti adalah bagaimana padanan frasa nominal bahasa Arab
ke bahasa Indonesia. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode
penelitian kualitatif, dengan pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada
penelitian terhadap teks di majalah Alo Indonesia sebagai objek penelitian.Teknik
analisis data dalam penelitian ini melalui tiga tahap yaitu menerjemahkan majalah
Alo Indonesia di bidang pariwisata, mengidentifikasikan frasa nominal
berdasarkan struktur pembentuknya dan unsur pembentuknya, dan
mendeskripsikan analisis frasa nominal pada majalah tersebut. Dalam skripsi ini
menggunakan teori yang dikemukakan oleh Imam Asrori yang berjudul sintaksis
bahasa Arab, di dalam buku tersebut sudah terdapat berbagai padanan frasa
bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa
terdapat padanan untuk frase nominal yaitu murakkab na‟ty dan murakkab idhafy.
Murakkab na‟ty sepadan dengan frasa nominal yang berkategori nomina + verba,
sedangkan murakkab idhafy sepadan dengan frasa nominal berkategori nomina +
nomina.

ST1801

SKR STT 2017 01

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :