Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penerapan teori
penerjemahan ideologi domestikasi pada buku Sijn al‟Aqrab
karya Hesham Sha‟ban. Sumber utama penelitian ini adalah buku
Sijn al-„Aqrab karya Hesham Sha‟ban. Dalam proses
menerjemahkan buku Sijn al-„Aqrab, penulis menggunakan
empat metode penerjemahan yang berorientasi pada ideologi
domestikasi. Empat metode penerjemahan tersebut di antaranya
metode penerjemahan adaptasi, bebas, idiomatis, dan
komunikatif. Selain metode penerjemahan, penulis juga
menggunakan prosedur penerjemahan berupa prosedur
penerjemahan literal, transkripsi, ekuivalensi budaya, modulasi
dan transposisi. Metode penelitian yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif yang
menghasilkan data berupa terjemahan teks yang berorientasi pada
ideologi domestikasi.

ST19054

SKR STT 19054

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :