Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan penerjemahan dalam
buku Ensiklopedia Umum Bergambar Mausûat Al-Maâ‟rif Al‟Âmmah

Karya Prof. Albert Mutlaq dan mengetahui padanan
istilah pada buku tersebut. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode penelitian kualitatif, dengan
pendekatan deskriptif berlandaskan pada penelitian terhadap buku
M
ausûat Al-Maâ‟rif Al-‟Âmmah sebagai objek penelitian. Teknik
analisis data dalam penelitian ini melalui 3 tahap yaitu
mengumpulkan dan mengidentifikasi istilah dalam terjemahan
buku Mausûat Al-Maâ‟rif Al-‟Âmmah
, mencari padanan istilah
dalam terjemahan buku Mausûat Al-Maâ‟rif Al-‟Âmmah,
kemudian menentukan ketepatan padanan istilah dengan kamus
bidang khusus atau menggunakan metode intertekstual. Hasil
penelitian ini mengungkapkan bahwa sebagian peristilahanperistilahan

yang ditemukan dalam buku Mausûat Al-Maâ‟rif Al‟Âmmah

dengan padanan yag tepat atau padanan tersebut sudah
termasuk bidang khusus,
meskipun tidak semua istilah
dipadankan dalam istilah satu bidang khusus.

ST19034

SKR STT 19034

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :