Suci Ambarwati, 1113024000004. Penerjemahan
Metafora pada Novel Dif’u Al-Layaali Asy-Syatiati Karya
Abdullah bin Salih Al-Urainy. Skripsi, program Studi
Tarjamah, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta, 2019.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui metode dan
strategi penerjemahan metafora dari bahasa Arab ke bahasa
Indonesia. Penelitian ini merujuk pada terjemahan novel
bahasa Arab yang berjudul Da’ful LayÀli Asy-Syatiati.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif, dengan
pendekatan deskriptif. Hasil penelitian ini ialah melakukan
pengumpulan data, setelah itu menerjemahkan data dan
melakukan pertanggungjawaban akademik hasil terjemahan
dengan menggunakan strategi penerjemahan metafora Larson.
Adapun jenis-jenis metafora yang diterdapat pada
terjemahan ini ada empat jenis yaitu: Personofikasi, Simile,
Metonimi, dan Sinestesia. Sedangkan dari keempatnya yang
mendominasi ialah Simile dengan jumlah 61, Personofikasi
14, Metnonimi 5, dan Sinestesia 3.

ST19032

SKR STT 19032

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :