Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses penyusunan dan pemadanan kamus istilah Geografi Arab – Inggris – Indonesia (studi kasus BBC Arabic news) dengan menggunakan penerjemahan intertekstual. Pemadanan istilah yang digunakan untuk memadankan istilah geografi yang dimuat dalam berita online BBC Arabic News yang berkaitan dengan berita geografi lalu diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Metode yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Penelitian kualitatif merupakan jenis penelitian yang lebih berfokus pada pemahaman mendalam suatu fenomena melalui interpretasi dan deskripsi data yang diperoleh secara langsung dari subjek penelitian. Data deskriptif ini menghasilkan kosakata istilah geografi dari berita BBC Arabic online seperti kata ٛضب بَد yang memiliki arti „banjir‟. Kata banjir dalam kamus lengkap istilah geografi diartikan genangan air yang meliputi daerah yang cukup luas karena sungai tidak mampu menampung air. Hasil akhir dari penelitian ini adalah mengetahui cara pembentukkan kosakata istilah geografi dan pembuatan kamus cetak.

ST23043

SKR STT 23043

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full Text

Share :