Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penerapan semiotika
dalam terjemahan, dengan fokus pada lirik lagu 'Kun Fudooliyan.
Analisis terhadap terjemahan harfiah lirik tersebut dan
mengidentifikasi kata-kata atau kalimat yang dapat dikategorikan
sebagai Representamen, Objek dan Interpretant dalam konteks
tertentu. Dengan menggunakan pendekatan semiotik,
mengeksplorasi bagaimana tanda-tanda berfungsi dalam lirik lagu
ini. Melalui analisis sehingga mampu mengidentifikasi kontribusi
elemen-elemen dalam treaning meaning: Representamen, Objek,
dan Interpretant terhadap pemaknaan keseluruhan lirik. Proses
terjemahan harfiah dihadapkan pada tantangan untuk
mempertahankan makna yang setara, terutama ketika menghadapi
perbedaan budaya. Penelitian ini tidak hanya membahas teknik
terjemahan, tetapi juga menyoroti pentingnya konteks dan
interpretasi audiens dalam memahami secara visual. Hasil
penelitian mengungkapkan beberapa trieaning meaning, termasuk
Representamen, Objek, dan Interpretant. Analisis ini menunjukkan
bahwa lagu 'Kun Fudooliyan' menyampaikan tanda-tanda tertentu.
Dalam penelitian ini mampu mengumpulkan dan menganalisis total
18 data, di mana 3 di antaranya berhasil dikategorikan sebagai
Representamen, Objek, dan Interpretant. Temuan ini memberikan
wawasan mengenai representasi simbolik dalam konteks yang
diteliti.

ST24065

SKR STT 24065

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Available but not for loan - No Loan

• ST24065

Share :