Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan kosakata istilah
olahraga dwibahasa cabang sepak bola, basket, dan tenis yang
dimuat dalam situs berita online al-Jazeera dan al-Arabiya
berbahasa Arab tahun 2017 dan diterjemahkan ke dalam Bahasa
Indonesia. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan
metode kualitatif-deksriptif. Metode penelitian kualitatif yang
disebut juga dengan penelitian yang mengembangkan pengertian
tentang individu dan kejadian yang memperhatikan konteks yang
berkaitan. Metode ini mengumpulkan dan menganalisis kata-kata
(lisan maupun tulisan) dan memahami fenomena sosial secara
holistis dan menggali pemahaman yang lebih banyak lagi.
Kosakata istilah olahraga cabang sepak bola, tenis, dan basket
tidak hanya dicari istilahnya saja, melainkan dianalisis dengan
analisis morfologi, dicari asal katanya dan wazannya, proses
pencarian padanan yang tepat berdasarkan metode intertekstual,
sehingga dapat diketahui istilah yang sering digunakan dalam
dunia olahraga. Sebab, jika tidak dianalisis asal kata dan hanya
diterjemahkan apa adanya, tanpa melihat konteks, pembaca akan
sulit memahami istilah yang digunakan dalam berita tersebut.

ST19012

SKR STT 19012

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :