Penerapan Metode Penerjemahan Komunikatif dalam Cerpen Al-Malâk Al-A’raj Karya Mona Marshoud
Hanafi Mubarok - Personal Name
Darsita Suparno - Personal Name
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penerapan metode penerjemahan komunikatif dalam cerpen Al-Malâk Al-A’raj karya Mona Marshoud. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode Kualitatif dengan pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada penelitian teks Al-Malâk AlA’raj karya Mona Marshoud sebagai objek penelitian. Setelah melakukan penerjemahan objek data secara menyeluruh, maka dilakukan pertanggungjawaban akademik dengan menerapkan metode penerjemahan komunikatif dan teknik yang digunakan dalam penerjemahan. Adapun teknik-teknik penerjemahan yang digunakan dalam penelitian ini ada 6 yaitu, mengedepankan dan mengakhirkan (Taqdim wa Ta’khir), menambahkan (Ziyadah), membuang (Hadzf), mengganti (Tabdil), transposisi dan modulasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan metode komunikatif dalam penerjemahan cerpen al-Malâk al-A’raj karya Mona Marshoud sangatlah efektif karena metode komunikatif mengutamakan unsur kebahasaan dalam teks sasaran dan mengusung bahasa komunikatif sehingga mudah dipahami dan diterima oleh penutur bahasa sasaran.
Ketersediaan
| ST20008 | ST20008 | Perpustakaan FAH | Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan |
Informasi Detil
Judul Seri
-
No. Panggil
ST20008
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta., 2020
Deskripsi Fisik
xviii, 65 hlm.: ilus.; 25 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
SKR STT
Informasi Detil
Tipe Isi
text
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Info Detil Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Hanafi Mubarok
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas
