PERPUSTAKAAN Prof. Dr. Nurcholish Madjid

UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

Penerjemahan Video Khutbah: Al-Riyâhu Âyatun Min Âyatillah Oleh Syekh Sholih Al-Munajjid

No image available for this title
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan Penerjemahan Video Khutbah Al-Riyâhu Âyatun min Âyatillah oleh Syeikh Sholih al-Munajjid, disertai penjelasan metode dan teknik yang diterapkan dalam menerjemahkan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini ialah metode kualitatif, dengan pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada video Khutbah Al-Riyâhu Âyatun min Âyatillah oleh Syeikh Sholih al-Munajjid sebagai objek penelitian. Teknik analisis data dalam tahap ini terdiri atas tiga tahapan. Tahap pertama, yaitu mentransliterasi video ke dalam bentuk catatan, kemudian tahap kedua yaitu menerjemahkan isi video khutbah Al-Riyâhu Âyatun min Âyatillah oleh Syeikh Sholih al-Munajjid dan tahap ketiga, yaitu mendeskripsikan metode dan teknik penerjemahan yang diterapkan.
Hasil dari penelitian ini ialah bahwa metode komunikatif merupakan metode yang cukup efektif dalam menerjemahkan video khutbah Al-Riyâhu Âyatun min Âyatillah oleh Syeikh Sholih al-Munajjid dan sesuai bagi penerjemah yang berupaya mengalihkan pesan dengan bahasa yang luwes dan fleksibel, serta dengan bahasa yang dapat diterima dan mudah dipahami oleh pembaca. Selain menggunakan metode komunikatif, teknik dan strategi penerjemahan juga digunakan dalam proses menerjemahkan. Strategi tersebut berupa strategi Ziyādah (penambahan), Hadzf (membuang), Taqdim dan Ta’khir (mendahulukan dan mengakhirkan), dan Tabdil (mengganti) yang membantu penerjemah menyampaikan gagasan penulis dalam menghasilkan produk terjemahan video khutbah dengan menggunakan bahasa yang berketerimaan dan belum pernah diterjemahkan sebelumnya
Ketersediaan
ST19058SKR STT 19058Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan
Informasi Detil
Judul Seri

-

No. Panggil

SKR STT 19058

Penerbit

Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta.,

Deskripsi Fisik

xvii, 58 Hlm, 25 Cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

SKR STT

Informasi Detil
Tipe Isi

text

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Info Detil Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab
Tidak tersedia versi lain

Share :


Link Repository

Pustaka Digital Internasional

Berikut link E-Jurnal, E-Book , dan E-Lib Internasional. Silahkan klik tab disamping, klik logo nya untuk menuju website Pustaka Digital Internasional

Punya kritik , saran , pesan harapan ?