Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan hasil penerjemahan
novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas yang dilakukan oleh penulis
skripsi. Juga menjelaskan tentang penerapan metode
penerjemahan komunikatif dan strategi penerjemahan yang
diterapkan selama proses alih bahasa yang dikemas dalam bentuk
pertanggungjawaban akademik. Metode kualitatif-deskriptif
merupakan metode yang digunakan selama proses penelitian.
Setelah menerjemahkan novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas yang
merupakan data primer, tahap selanjutnya adalah
mengelompokkan data sesuai dengan teori metode penerjemahan
komunikatif serta teori strategi penerjemahan. Hasilnya dalam
penerjemahan novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas terdapat 6 data
yang termasuk dalam metode penerjemahan, serta 9 data
termasuk dalam strategi penerjemahan. Adapun klasifikasi
strategi penerjemahan yakni; strategi Taqdim wa Ta’hir
(mengedepankan dan mengakhirkan) memiliki 3 data, adapun
strategi hadzf (membuang) terdapat 1 data , kemudian 2 data
dalam tabdil (mengganti), serta 3 data terkategori dalam strategi
Ziyadah (menambah).

ST19023

SKR STT 19023

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Judul	Edisi	Bahasa
Penerapan fungsi manajemen perpustakaan: studi kasus program binaan layanan paket periode Januari - April 2016 pada kantor perpustakaan dan arsip kota administrasi Jakarta Selatan		id

• Fulltext

Share :